Blue Bloods 警網急先鋒/警脈相承/警察世家

 

這部片是在AXN無意間看到的。離開英語世界一段時間了,很想念美國影集裡對話的流暢和幽默,這部節奏快的小品權充生活中的娛樂調劑。

 

(以下是劇情筆記雷)

 

S401 Unwritten Rules

法庭上講求證據確鑿,但警方實際蒐證時卻難達完美。

一位警員在回應一起珠寶店搶劫時被嫌犯開槍打死,但監視器只拍到嫌犯在搶案發生前數小時前往勘查,目擊證人不太靠譜,另一個逃亡的嫌犯又拒捕被殺,Erin認為缺乏直接證據,拒絕起訴,在餐桌上被其他站在警察一方的人攻擊到生氣。在不得已找不到其他證據的情況下,Erin和Danny聯手運用程序騙嫌犯寫下假的認罪自白,再以此為自白證據。

 

Jamie的美豔新夥伴Edit(Eddie) Janko登場,不當班就放下一頭金色波浪長髮,還開著爸爸送她的中學畢業禮物-敞篷跑車,而且剛從警校畢業的第一樁案件就是目睹一位有夫有子的女警之死…好多衝擊啊。

 

S402 The City That Never Sleeps

Frank覺得自己當了警監後跟基層隔很遠,決定突襲警局,發現打混警員似乎有著怠忽職守的警長。原來警長為了不久於人世的妻子只好開小差好陪伴,還兼差到酒吧打工支應醫療開銷(原以為是去買醉),而了解實際情況的下屬都在幫忙cover。

 

好萊塢明星為了模仿警員辦案跟著Danny(引來Linda, Erin和Nicky一起來溫馨探班,笑翻!),結果專演英雄角色的他不但隨身攜帶大麻,還是個會上網約砲結果不慎踩雷(?)受傷的同性戀者。最後,D靠著他當線人,順利找到這位假性交易真殺人的嫌犯。

 

Jamie和Janko遇到一個不斷通報窗外隔壁棟有男子全身暴露的女子,最後乾脆送作堆(咦)。

 

S403 To Protect and Serve

大白天的公園,竟然有人當著孩子的面被射殺。Danny和Baez深入調查,卻發現嫌犯是國土安全局的線人,甚至還面會警察局長要求放手,不過Frank怎麼會妥協呢(哈哈),於是還反幫Danny一把-給他嫌犯下落的線索。嫌犯被逮捕、開庭、宣判還押,窮途末路決定冒險扣押人質,包括他的律師、Erin前夫Jack Boyle,情急之下還不慎走火打傷檢察官Erin,要求警方釋放;最後在Danny機警的營救下(運用Reagan家從小訓練的Please don’t hurt my family)脫困。經歷生死一瞬間,Jack和E似有舊情復燃跡象?

 

Jamie進行車禍救援,為了小男孩要求他陪同急診,不惜違抗長官要求留在現場作筆錄的命令,被罰停職7天。Jamie說他不後悔這個決定,Frank也沒有為之通融。

 

S404 The Truth About Lying

眼見為憑嗎?

 

女子落軌案,從畫面上看起來以為是精神病患推人,後來才發現他其實是試圖要救死者。亞裔死者因家長權威隱瞞同性戀傾向,不料她的兄弟卻企圖在網路上散播謠言想阻止她與女同學的戀愛關係,反招致她無法承受壓力尋短。

 

Janko警官第一次獨自逮捕嫌犯,她說從嫌犯身上起出偷竊的手機,但監視畫面卻顯示她其實是從旁邊地上拾起贓物。因為產生了偽證的質疑,地檢署不僅作出不起訴處分,甚至透過監察長企圖施壓NYPD將J退職。Jamie認為J不是亂說謊的人,F持續調查,最後發現其實是人的大腦下意識地蒙蔽了眼睛和心,並邀請監察長也來體驗追拿嫌犯的緊急關頭時記憶發生誤差之大的程度,最後J順利保住職位。

 

S405 Lost and Found

本集主線是Erin和Nicky金田一少年事件簿,案件就在你身邊(誤)。吃個早餐發現隔壁桌小女孩寫下求救訊息,趕緊找Danny救援,發現果真是一起綁票案,嫌犯要經營旅行社的家長幫忙安排外國通緝犯飛來,父母嚇得不敢報警。最後,順利救出人質。

 

Jamie便裝守株待兔等珠寶店大盜上門,不料卻遇上失意新郎:女友在婚禮前取消,所費不貲的鑽戒因為是訂製款無法退貨,突然發狂的他變持槍恐嚇。Jamie和Janko動之以情,最後順利拿下,J還找上姐姐想盡可能減輕起訴罪刑,但嫌犯卻在羈押期間絕望自殺。

 

Jamie這條線剛好與Frank的故事交織:警察教堂的神父Jerry因酒駕肇事揭露出酗酒問題,起因是幾個月前他未能成功挽救一位精神崩潰自殺的警察同僚,死者又剛好和Frank、神父都是參與911救援並肩扶持的夥伴,讓F感觸良多。其中神父埋怨信仰低落、大多數人將問題歸咎給精神疾病的一段,雖然對話充滿情緒性,卻很值得在這個紛亂世界感到信念迷失的人停駐思索:

 

Jerry: The Thursday noon-to-1:00 confessions used to have 50 cops go through here.

And now? Spiritual problems became chemical imbalances.

Crises of faith became a form of PTSD.

There's a pill and a professional for every crisis now, and a chaplain may as well be a guy with a typewriter repair shop same block as an Apple store.

Frank: Self-pity has never been your style.

J: You have to change with the times.

F: Knock it off!

J: I appreciate your coming in person, Frank.

Looks like I can close up early.

F: Jerry...

J: Nobody's coming, Frank.

And even if they did, I couldn't do anything for them anymore.

F: Stand your post, Jerry.

J: I don't know, Frank.

Day comes keeping faith feels just like waiting by a phone never rings. Screw it.

 

集尾,Garrett送因嫌犯自殺失落的Jamie去見神父,讓對Faith迷惘困惑兩人能互相打氣陪伴。

(Garrett說服Jamie一起走的片段也很好笑,誰敢不聽Frank大家長的啊)

G: Police! Freeze!

J: They let deputy commissioners say that?

G: I'm not sure, but I always wanted to, so You banged in sick. You don't look sick to me.

J: Thanks, Doc.

G: Don't you want to know how I knew you'd be here?

J: Somebody gave you a list of likely locations and sticking their nose in my business? G: Good guess, but wrong.

J: How?

G: Your father needs a favor.

J: What kind of favor? Pump a guy up? I'm not his guy, not today.

G: Do you really want me to go back and report that?

J: This an order?

G: When he asks a favor I file it under order. You?

J(內心翻白眼但默默服從): Where's the guy?

 

S406 Growing Boys

Frank為了上季末的Bitterman House推動了改造計畫,由警官帶著初犯的社區青少年進行矯正/生活改造,但卻面臨很多上層的壓力:政府覺得這項社工服務太花錢又不容易看到明顯成績,全身紅監察長又出馬了。Jamie參與計畫,但他帶的孩子卻被視為抓耙子遭到修理,讓J想幫又不知從何幫起。

 

Danny答應高中麻吉照顧他的妹妹兼前女友,意外發現她的未婚夫,粗壯的健身教練,似乎在私下交易類固醇,還曾意外讓一名大學運動員服用過量致死。Maria Baez臥底出馬,美人計順利查有實據。

 

S407 Drawing Dead

一位華爾街經紀人頭部中槍倒臥在豪華公寓,原來是他欠了一屁股賭債。Danny透過可靠線人持續追查地下賭場,發現這個局的參與者不乏名流,而Henry竟也曾參與其中。為了不讓事情曝光,他只好請線人偷出帳本;可惜設局的合夥之一俄羅斯黑幫先一步滅口殺人,讓D內心十分歉疚害線人身亡。

 

市長回來了,坐著輪椅,尖銳地指出Frank為了配合他開始坐下來談話,然後要求他不要給自己特別優待。又有一位少年與警方交火時遭槍擊身亡,社區居民指稱警方槍殺無辜,新聞媒體推波助瀾,市長又想用這個事件搞政治。但經過檢方Erin聽取開槍員警的證詞並深入調查,少年實為幫派分子且有違法持有槍械紀錄。Frank最後運用巧計,終於讓不合作的居民繳出重要的證據-讓員警不得不先自保的-槍。儘管不起訴,讓一名14歲小孩死亡的員警心裡仍然有道崁難以跨越。

 

S408 Justice Served

Edit被約會對象攻擊、差點被強暴,Jamie關心之餘查出這個男子是個紀錄在案的強暴犯,終於鼓勵她站出來逮捕而非為了面子問題吞忍或報私仇。

 

黑幫律師兼Frank的兒時玩伴在與警監餐敘後被人開了兩槍,根據種種跡象,推測應與他提出想與黑幫解約有關(先一步殺人滅口,避免過去律師保密原則內的罪證曝光)。Frank先成功說服律師交出黑幫罪證(涉嫌槍殺重要目擊證人),再透過公開起訴讓黑幫主動「關心」他、給他請律師,暫時保全律師性命了。

 

Danny參加陪審團,認為案件僅憑目擊證人證詞定罪並不適當,故主張被告無罪。後因和陪審團代表發生口角,陪審團解散,他重新調查,意外揭露目擊證人的不可靠,被告真的是被無辜栽贓,真正的殺人犯是吸了毒失控的目擊證人。

 

S409 Bad Blood

感恩節。

 

透過監視鏡頭,Danny和Baez發現一位疑似嫌犯匆匆從死者陳屍的巷口跑出來,竟然是B的毒蟲哥哥!儘管D查出種種證據顯示哥哥並非兇手,B內心受傷之深讓她很難心平氣和地評斷,直到哥哥被想殺他滅口的毒販上線注射過量差點致死,兄妹終於透過聯手出擊引誘兇手上鉤,正式和好。

 

Henry參加好友喪禮,好友的孩子卻懷疑媽媽下藥讓癌末爸爸安樂死。透過H偷拿並重新拼湊被碎紙的文件,再當場問明好友妻子兼前警察夥伴,終於了解他們其實真有過安樂死的打算,連藥都買了,卻仍不忍實際施行。

 

一個律師控告警犬咬了他的兒子,要求鉅額賠償還在媒體大肆宣揚。Frank去看了狗、查出原告算是個專門打賠償官司的訟棍,並軟硬兼施(某程度上偏硬)要求撤訴。Garrett雖然譴責F跑去看狗而非人可能造成觀感不佳,但同時也揭露F相當重感情的往事:曾訓練過一隻很棒的狗Greta,可惜牠忠貞地執行勤務時被竊賊殺死,讓F難以割捨不再訓犬。

 

S410 Mistaken Identity

清真寺被炸了,Danny和Baez原先以為嫌犯是白人激進分子,後來目擊者卻指證其實是穆斯林而非外來者-嫌犯因為際遇不順怪罪阿拉。尋找嫌犯的過程中另有插曲:警察根據素描上前盤查,結果這位高知識份子(醫師)的錫克教徒抓狂襲警遭訴,同時他也提起行政訴訟控告警方擾民。結尾,Frank出面讓兩人和好。

 

Janko和Jamie的律師女友Dana見面了,但說好只有同袍情誼的兩人都酸酸的。Jamie以為Janko是富二代,J卻說其實她爸爸從事商業詐騙,正在服刑。

 

S411 Ties That Bind

Danny的童年玩伴又是個壞傢伙,因專門幫黑道洗錢已被警方盯上。Danny從不信、自己調查、到轉為小臥底錄出罪證,最後還救了朋友一命,讓他透過指證換取證人保護(朋友掰掰此生永不再見)。

 

法院祭出新的盤問搜身限制令:唯正當理由才可施行。警員反彈,Jamie卻也提醒爸爸,除了少數警察濫用這項特權,也造成警察惰於發展盤問技巧外的其他方法;Frank則必須同時在政治磋商和訓練警察調查技巧間取得平衡。

 

S412 The Bogeyman

Reagan全家出動緝毒篇。Nicky參加趴踢,結果發現了警方正緊急追查中的新毒品。Danny從趴踢與會者找到藥頭,發現來自海外傭兵組織,透過管道取得藥物製毒,背後集團極其龐大。Frank認為單靠NYPD力量僅能查緝下游,於是找上監察長希望能暗地說動一些權貴先出資買斷毒品,盡可能延緩散播的速度(並拖過聖誕節這狂歡的季節)。不料消息走漏,F認為是監察長Kelly Peterson反對這個提案故意提供給媒體好讓行動胎死腹中,跑到她家大吵;K則強調不是自己(最後Garrett推測可能是市長辦公室當了抓耙子)。集尾,F發現K過世的兒子正是因為吸毒過量發生車禍,無怪乎她對販毒的罪犯與罪刑深惡痛絕,買了勃艮地賠禮和好。

 

Nicky選的大學都要搬到外地,Erin的情緒很難調適。

 

Janko發好心想幫一個順手牽羊被現行逮捕的蹺家女孩,但江山易改本性難移,沒這麼容易啦。

 

S413 Unfinished Business

Frank遇到一位母親當面陳情重啟10年前女兒的謀殺案,她懷疑目前定讞的並非真兇;然而時隔久遠,即便F和Erin重新調查後認為過程確有疑慮,一旦正式調查,便可能讓目前正在服刑的這名連環殺手對其他案件也提出翻案,甚至讓他逃脫法網。最後F決定採內部調查的方式私下進行。

 

Danny辦理一件PTSD軍人犯罪案,離婚導火線讓他毆妻並帶走自己的兒子,最後承受不了戰場上的壓力跳樓自殺。D也經歷過戰爭的煎熬,瀕臨崩潰,Linda、Frank和在S315情緒管理課的心理醫生分別從不同的角度關懷與提醒。

 

S414 Manhattan Queens

變裝皇后遭謀殺棄屍,原來是經紀人眼見他即將與心愛人雙宿雙飛吃醋怒殺。全案最有趣之處在於揭露Danny很愛看變裝皇后實境秀(哈哈)。

 

Baker警探遭到職場騷擾,渣警探追求不成變攻擊NYPD,最後遭到揭發落荒而逃。

 

Erin竟然被綁架!原來是位癌症末期的母親陳情兒子不是販毒,而是為減輕她的病痛買大麻,恰好被抓。E調查後發現法院一直收押遲未審理,後又發現指證他的目擊者與被告沆瀣一氣。儘管她氣得要命,最後仍放了這名綁架檢察官的母親一馬。

 

S415 Open Secrets

本集案件比較平凡:Danny和Baez調查一起女學童綁架案,嫌犯是學校的清潔工,Danny靠著七年前同樣下落不明的女童父親所蒐集的資料,一次找到兩位失蹤人口。七年來堅持懷抱希望沒有崩潰的父親心情,常人根本無法想像。

 

另有兩條支線呼應:監察長(終於沒再穿紅色套裝/洋裝)向NYPD的情報部門伸手,但Frank不惜冒著坐牢風險也拒絕透漏計畫相關細節(連Garrett都被拒絕)。另一條是Erin臨時提早回家發現Nicky的戀情,家長對孩子的戀愛與性關係總是很憂慮。

 

Erin偵辦一起嫌犯以躁鬱症申辯過失傷人(車禍致死)案件,發現地檢署向來很喜歡的專家證人(也是該學術領域的權威)沒有好好讀完案件,現場分析也草草結案,很不可靠所以決定不惜與長官辯論也要撤了他。

 

在家族餐桌上,關於保護者與被保護者的關係與界限有一番頗有趣的辯論。起因是二兒子Sean想跟車與同學家人到費城看球賽順便過夜,原本同意的Danny改變主意想親自接送,讓Sean和Linda小小抗議。

Jamie: Your dad's just trying to take care of you, Sean.

Erin: That's a parent's job.

Nicky: But at some point, people have the right to have their own life.

Sean: Is this because of the case you're working on? The girl who disappeared?

Linda: Sean

Danny: No. It's 'cause I'm your father. Can you pass the apple sauce?

Frank: Protecting people can be complicated, Sean.

Jamie: Sometimes people don't appreciate the way you try to keep them safe.

Henry: Until something goes wrong.

Erin: Exactly.

Nicky: But shouldn't people have control over the way they live their lives?

Jamie: We got a lot of freedom in this country, but there's got to be some rules, laws to protect us.

Erin: Sometimes from ourselves.

Nicky: Maybe sometimes you should let people take care of themselves.

Danny: Yeah, well, not everyone can do that, Nicky. There's a lot of bad people out there.

Frank: And they can do a lot of damage.(Danny特別看了一眼)

Jamie: Still, I see what Nicky's saying. I mean, there's a fine line between protecting people and going too far trampling on their rights.

Sean: I'm definitely feeling trampled.(眾人都笑了)

Frank: The people with the responsibility need to use it as wisely as they can.

And the people being protected need to realize that being safe can cost you something. But it beats the hell out of the alternative.

 

S416 Insult to Injury

(不得不)待在警局打文件報告的Danny突然接到一位陌生女子來電,她有滿腔對辦案警探和司法系統的怨恨:她的父母被酒駕撞死,駕駛遭判處13年,卻因上述二者在程序上略有失誤,使得律師找到漏洞讓嫌犯提前出獄。於是,她決定殺人報仇再自殺。僅憑著努力保持通話,Danny一步步拼出案發經過、相關人姓名,成功預測並阻止她犯下罪行。

 

Jamie和Janko發現用腳踏車載運的偽鈔集團,已經擔任巡警4年的Jamie一直很希望能升任警探(Frank花3年、Danny花3年半),於是想單槍匹馬利用這個被逮捕的單車快遞女孩闖入集團建功(?)。好在他的直覺保護他在最後一刻懸崖勒馬,轉為呈報上級,加速了這個(後來經Frank告知已經被警方盯上的)集團的擒獲。

 

Frank不得不代替Linda和另一位家長合作,帶Sean的班級到博物館參觀,但這位媽媽很強勢而且不太懂得小孩心理,讓強勢的F受不了決定介入,哈。

 

S417 Knockout Game

一起黑人青少年隨機攻擊白人的事件,讓一對夫妻失去期待了五年的寶寶,也讓Danny憤慨。丈夫後來在Danny的逐步調查中找到嫌犯,據稱是爭執間槍枝不小心走火殺死他;Danny的同情和理智在掙扎,經過餐桌對話後決定誠實地面對證據、逮捕嫌犯、讓檢察官與陪審團擔任司法審判的角色。

 

Garrett幫Henry酒友舉薦其子,這個迂迴戰術讓Frank特別不爽,因他認為自己要秉持公正不幫人搞關係上位。不過這位Timothy警官看來實在正直能力也適當,F最終仍決定讓他升職。

 

Erin和Jack在Nicky外出過夜時度過一個愉快的夜晚,但E知道J的種種浪漫舉動不過是興之所至,於是最終仍堅定地和J分手。

 

S418 Righting Wrongs

Frank正式把Michelle Lowe(S313)母親陳情女兒謀殺案交給Jamie單獨秘密調查,讓Janko有點介意。Jamie最後突破當時入室竊盜而服刑的罪犯心房,發現隔壁鄰居丈夫說謊,是他追求被害人不成反被要脅告發妻子,一時氣憤殺人。F稱讚J有當警察的天賦,但J在追查過程中的寢食難安讓他體驗並思索著自己將來的路和狀態。

 

Erin接受Linda推薦嘗試Speed Date,誤打誤撞遇上又一個辯護律師,希望為案子裡的女嫌爭取較輕刑訴。E審閱案件後發現女嫌確實可能被男朋友與其他證人聯手栽贓,決定給個機會。集尾,兩人晚餐約會。

 

一名貴婦死於偏僻地,後來發現是整形手術意外,醫生與護士聯合棄屍(這種一驗屍就會知道的結果,醫生竟如此草菅人命亂棄屍!)。Danny和Baez在過程中知道這個mommy makeover工程是為了挽留出軌丈夫的心,不勝唏噓。

 

S419 Secret Arrangements

大學教授外遇女學生,還「資源回收」當初寫給妻子的情詩送給小三,讓妻子氣得開槍打死他...

 

Jamie和Janko兩個人明明有意思又在自欺欺人...

 

本集有趣的地方是Danny和Frank兩個硬碰硬:Erin告知F地檢署正在調查幾個超級警探,懷疑他們用了逼供或不正當的調查方法造就高破案率;Garrett要F先給D提個醒,但F又堅持自己要「秉公處理」。當D的線人善意告知時,他卻把矛頭指向老爸,而F也很生氣D竟覺得自己不會跟兒子同一國,餐桌上一直鬧彆扭。最後Erin當和事佬,三個人一起看著小時候出門旅遊的家庭錄影帶懷念。

 

S420 Custody Battle

這集換Erin和爸爸吵架:E受地檢署指派負責偵辦警察疑似濫用武力致暫押嫌犯於死的案件,Frank認為被告一方等於是NYPD也就是代表長官他本人所以有點不高興,認為E應該先通報他或盡可能避開,認為某程度上有利益衝突,但E認為自己公事公辦即可,家族聚餐時也因此引發了警方使用武力和夥伴彼此忠誠關於界線的問題。被告的夥伴剛開始完全封口相挺,但受到良心煎熬,加上F調查後發現被告當初調職到NYPD就是因為發生攻擊嫌犯的事件,最後夥伴親向E承認有目擊被告對死者施以已被禁止的鎖喉手段。儘管陪審團未定罪,F辭退該名警員,並對E道歉。

 

Jamie陪Janko去監獄見她多年不見難以原諒的詐欺犯爸爸。

 

S421 Above and Beyond

一位警探中槍身亡。在警方雷厲風行掃蕩找出兇手時,怪事發生,警探的置物櫃被清空,嫌犯落網時還洋洋得意地說,警方一定想不到臥底到底怎麼被揭穿的。原來,藏置物櫃的是另一個警員,但他不是幫派內鬼,而是為了幫死者保守兩個家庭的秘密。揭穿臥底的竟然是警員元配一次酒後失控,她以為丈夫常打的電話就是小三所以亂飆一通,不料電話那端是幫派...集尾,Frank請Henry號召幫完全被蒙在鼓裡的小三和新生兒募撫恤金。

 

S422 Exiles

Dino以前擔任Jamie臥底時的長官就讓我看得很不爽,本季他還升為主管一直出現有點討厭,好在(?)他出包了終於殺青,跟Erin地檢署的女上司一起,慢走不送~

 

一位高級的老鴇跳樓,Danny和Baez被迫停止調查改地檢署接手,因被害者死前已經與檢方合作要釣出恩客兼大人物。但隨著Erin檢視相關記錄不合理之處,加上Danny接連被明箭暗箭釘住讓他無法插手此案,Frank決定請監察長Kelly暗中幫忙探得恩客名單(然後被F煞到的監察長覺得自己無法再保持中立決定辭職...)。結果,Dino被錄下的畫面出來了,供出了拔擢E的Amanda利用這份黑名單要脅控制。Danny逮捕Dino,Erin檢舉Amanda,下一季人事政治會有什麼變化呢?

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 hegemonic 的頭像
hegemonic

跨越‧關鍵的痕跡

hegemonic 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()