跨越‧關鍵的痕跡

Blue Bloods 警網急先鋒／警脈相承／警察世家

這部片是在AXN無意間看到的。離開英語世界一段時間了，很想念美國影集裡對話的流暢和幽默，這部節奏快的小品權充生活中的娛樂調劑。

（以下是劇情筆記雷）

S501 Partners

Jamie和Janko當夥伴滿一年了，但Renzulli發現Jamie應該是有意思，並警告他要嘛換夥伴要嘛堅定立場，結果Jamie（和Erin談過之後仍然）堅持自己可以感情放一邊。

Danny和Baez幫忙緝毒組運毒盯場，結果遭到攻擊，Baez受傷；事後查出B的哥哥Javi也捲入，原來他想當雙面諜。最後槍戰，Javi死亡。

在公共場合鬧場的精神病患在警方使用電擊槍倒下時，不幸又被後方車輛撞死。市長要求Frank必須透過媒體表明道歉並承認警方有錯，死者家屬還揚言提告；在種種指責下，這個警界同仁都稱許的好警官不堪壓力自己酒駕重傷，F為自己沒有及早挺身支持感到內疚。

S502 Forgive and Forget

在S420中出庭作證夥伴確實不當施行鎖喉的警員Kara，回歸工作崗位後被視為害搭檔辭職的叛徒，很不受同事歡迎。Jamie本就有心，在Frank請求之下率先與K搭檔巡邏。兩人剛好遭遇藥局搶劫槍戰，危急中鄰近的警員竟搪塞不支援，從警局跑來的Janko好在有K掩護躲過一劫。K肩部中彈，J對同事喊話要就事論事不要挾怨報復，被排擠的情況終於慢慢好轉。

警員中彈，但開槍者竟是他的搭檔，根據調查似是兩人巡邏途中酒足飯飽不慎引發槍枝走火，而其中一位因是Frank的老友、戰功彪炳、即將退休的資深警探，所以連Garrett都勸F既沒有真正傷害到無辜的民眾，何不網開一面。最後，F還是要老友坦承，自動離職。

Danny一樁案件中的被害者過世了，她的父親對當年的判刑太輕耿耿於懷，D於是請Erin調查，看看是否能重新起訴，以致死罪論。Erin偵訊原告過後卻覺得他已確實洗心革面，不願再起訴，讓D很憤怒。集尾，被害者父親對原告開槍報復，但原告最終在E勸說下決定不提告，希望兩廂的怨恨能化解。

Erin和S418的辯護律師約會了，他不僅很優秀還有機會接掌臨時的地檢署長官一職，讓E開始苦惱，因為她不願和上司有私人關係。

S503 Burning Bridges

Danny和Baez調查酒吧圍毆案，目擊證人躲躲閃閃，因為同志身分一朝曝光不僅難為拉美裔家人理解，連講求男子氣概的警察搭檔也一度拒絕與他為伍。Frank就此事發表立場，還無意間批判他所崇信的天主教應與時俱進對此寬容，引發主教不滿要求公開道歉。正巧此時有位修女請求F倡議不讓地區學校因為財政因素關閉，原來她入修道院前也是位女同志。

Jamie被已升格為警探的同梯接手嫌犯，只為了衝高逮捕名額，於是他以牙還牙，也去搶先逮捕一名已經追蹤中的嫌犯，再公開送還給警探，博得其他人的歡呼。

S504 Excessive Force

Frank和Potter神父對決，一勝。Danny追逐搶劫嫌犯到大樓，嫌犯竟然跳下三樓然後大喊警察打人，Potter教區的黑人群眾馬上就集結起來抗議白人／警察／濫權。Potter趁勢要求Danny引咎辭職，他就不把事情鬧得更兇。最後F提醒D找出目擊嫌犯自己跳樓的非法移民家庭，成功說服他們不要接受P賄賂作偽證。

Frank請問主教要怎樣才可以「克制個人的厭惡與憤怒來揭穿偽君子」的對話很有意思。

Jamie嘗試跟別人約會，Janko吃醋。但兩個人還是曖昧無法下定決心。

Sid Gormley以為自己對著長官放炮被降職，原來是從警長升為F的副手！F說G是cop’s cop警察中的警察，需要借助他與基層員警有所連結。可惜G以後應該比較沒機會和Danny打情罵俏了（誤）

S505 Loose Lips

Jamie慢跑路過一位被虐女性，結果上了暴力男友的死亡筆記本。法院不起訴後，男友還想綁票Janko，太誇張啦。

Henry懷念以前警察威權的言論被人側錄放在網上流傳，引人議論反彈；Frank不願跟爸爸衝突，Garrett考量輿論心急地直接約上Henry，兩人吵翻。Nicky批評學校老師和支持爺爺的推特也引起爭議，被Rutgers大學拒絕。

S506 Most Wanted

為了路邊停車位猛K被害者的嫌犯，是榜上有名的國際通緝要犯，但他作風強悍，被害者嚇得不敢指證，Danny和新上任的女警長Carver費盡工夫才求得店主提供監視畫面，但嫌犯已透過包括辯護律師（同時也是Erin的法學院同學）在內的協助落跑。

Nicky決定跟Erin一樣念哥倫比亞，放棄之前想離家遠的念頭，也是為了Erin的經濟考量－她正在考慮是否轉投俸祿較高的私人律師事務所，儘管F願意幫忙。

Jamie原來應爸爸要求，代替因傷無法上場的選手參加拳擊賽，但最後仍然禮讓給傷癒的原選手。

S507 Shoot the Messenger

新上任的檢察長McCoy和Frank在電視臺談話節目吵起來－M強調為增強起訴效率，將選擇不起訴持有大麻等輕罪；F則根據破窗理論認為只要法律判定有罪便不輕饒，不該選擇性執法。M的舉動甚至也未和其他檢察官事先商量，讓Erin也很不滿；Garrett沒有事先探得消息，也被F刮了一頓。最後M先道歉，兩人暫時休兵。E也向爸爸坦承兩人交往過，跟Jack一樣F還是不喜歡他 XD

Jamie和Janko發現一樁疑似自殺，經死者祖母哀求認為死者不會自殺，最終調查發現是兇手是強暴後又滅口的酒吧老闆。

新上任的警長Carver決定要和Danny搭檔辦案一回，遇上媽媽死亡留下嬰兒的槍戰。經調查，嬰兒生母因另結男友生下孩子，在獄中的前男友怨恨並向外頭的小弟下格殺令；年輕的生父擔心幫派勢力龐大，也無法承受獨自撫養小孩的壓力，最後當著D和C的面自殺。C決定領養小孩，本來對新警長很不適應而想調職的D決定留下。

S508 Power of the Press

當聯邦調查局撤回Danny和Baez所提供證人的保護計畫，為了遵守承諾他們只好違抗警長的命令，一面想辦法藏人，一面想利用記者公開的力量。不過警長更厲害，直接找上FBI長官威脅要撤出合作辦案的警探。最後D和B違抗命令被處以六個月不得選擇排班和洗／加油全局公務車。

Erin好友的女兒遭遇趴踢同學強暴事件，走學校程序時卻遭遇官方各種阻攔，加上被害者未在第一時間保存各項證據，很難直接起訴。最後E決定以妨礙司法逮捕負責的主管，利用媒體力量揭露學校醜聞。

市長要NYPD試行員警隨身佩帶監視鏡頭計畫。不料，當員警遭挑釁、攻擊和逮捕時，鏡頭壞了沒錄下，員警和負傷的嫌犯互控對方先打人，且員警被懷疑自行把鏡頭關起來。Frank透過找到社區裡的目擊證人錄影證實是嫌犯先襲警，但這件事情衍伸出：1. 民眾不相信警察，運用手機科技隨時／隨手蒐證 2. 法院也不再相信證人說詞，仰賴機器拍攝的畫面「才是真實」，這兩大議題值得更多思辨。

S509 Under the Gun

猶太法官、律師和醫生接連被機車騎士槍殺，猶太團體決定雇用500保全加強護衛，令Frank很不開心，認為這起事件並非hate crime種族仇殺，而雇用私人保全的行動讓NYPD很沒面子（不過這次餐桌上的大伙兒不太同意他的看法，認為只要有錢，個人可以選擇保護自己的方式）。Danny後來查到三位死者因為一樁醫療致死糾紛作證，但刑事民事皆敗訴，故原告氣憤殺人。

Linda在行動醫療服務時被搶，買了把槍想要防身，但最後卻跟Danny說她其實不想用。

Erin的助理偷偷調換證物，因為幫派頭子被告綁架了她哥哥。助理本來嘴硬堅持坐牢也無所謂，但E最後警告若不作證，她將無法承擔監獄內的嚴重後果。

S510 Sins of the Father

Frank再度靠著神眼力（透過當年照片的模擬圖）看出來參加兒子升職典禮的爸爸是40年前槍傷Henry的警察同仁通緝在逃的嫌犯。就在嫌犯宣稱無辜、目擊證人除了記憶模糊的H外多半都找不到的情況下，F請求兒子幫忙竊聽並側錄父親的告白。

Danny和Baez調查一起連環謀殺案，被害者環繞著色情片拍攝相關工作人員，原來是爸爸和媽媽分頭為不堪壓力自殺的女兒報仇。

Jamie和Janko處理一樁車禍肇逃案，Janko透過目擊證人發現父親實為真正駕駛的兒子頂罪。

S511 Baggage

退役軍人搶銀行，讓人唏噓的案子。Danny去銀行貸款剛好遇到搶匪，沿路追查才發現四個聯手的搶匪是為了第五位因戰受傷亟需治療，卻遲遲未獲得國家補助的夥伴才犯罪。D發現其中一位女搶匪正是其妻子，並在跟蹤時發現她的婚外情，成為讓這群訓練有素的犯罪集團的一個突破點。D在警探職責和退役軍人的同袍情誼間掙扎，最後在Erin從輕量刑，並透過關係獲得國防部快速通過補助後Happy ending。

某「行為藝術家」設計疑似炸彈的包裹放置在公眾場所，讓警察疲於奔命。Garrett認為只是惡作劇無須小題大作，但Gormley認為這種行為無異恐怖份子嚷嚷要逮捕；Frank被兩人爭執弄得超煩大吼兩人閉嘴，認為一切依法處理。最後，G認錯，並在F建議向與Sid和好。

S512 Home Sweet Home

Jamie巡邏途中撿到一個睡在銀行的小孩，父不詳、媽媽吸毒入獄，相信他來到紐約投靠的阿姨失蹤是因為被暴力男友害死了。J請Danny幫忙調查，發現阿姨只是拿了媽媽寄養的錢買毒並企圖拋棄小孩。

Frank因腳傷在家工作，Henry插入會議和F起衝突。

Danny為了家計加班，為了省交通勞頓想睡在同事在警局旁合租的公寓，Linda強烈反對，警長也不表贊同；結果，果然是...

Erin的新男友兼檢察長McCoy竟然這麼快就黑掉了...涉嫌對藏毒嫌犯從輕量刑，為了掩蓋背後已成慣例的獄中人犯販毒問題，在政治上庇護從小待他如父的獄政局長。Erin調查時還被砸車偷了公事包，連調查員Alex也勸她放手。

S513 Love Stories

Gormley提報推薦Danny和Baez獲得Medal of Valor，Frank擔心有人因他的職位而非議所以回絕。Henry過去擔任警監時也不讓F得獎，多年來愧疚但同時，也知道孩子能理解這種情況，而D也確實表現得很豁達。不過最後，F根據功勳仍頒給他，而F也在餐桌上獲得大家的表揚～

Danny和Baez調查的案件有點諷刺：看似正當防衛打死侵入門戶嫌犯的謀殺案，由於死者是犯下多起黑幫罪行的殺手，所以D和B就一直往商業利益的方向調查，直到後來發現是太太外遇、先生買兇後又反悔，乾脆變先下手為強...

一位律師要求開公聽會，翻案Erin在12年前起訴他媽媽搶便利商店兼共謀殺人（雖然實際開槍的是男友）的案子，讓Erin開始懷疑自己是不是真的給人關了冤獄，尤其關鍵的目擊證人後來查出是警方御用。儘管最後靠著先進的DNA證實（調查員Alex也有個媽媽被謀殺的過去...）那位媽媽確實有罪（而她無顏對孩子說實話），E還特地跑到律師事務所稱讚這位青年律師。

S514 The Poor Door

Gormley的老友開著法拉利上班，名下好多不動產，被新聞報導／批判為警察富豪。法律上查不出什麼明顯問題，但這種先利用警察權力清剿低端人口然後轉手炒房的方法，是Frank要求G想辦法處置樹立長官權威的一個好機會。G最後清查警探所有交易過的不動產，調查被趕走的低端人口是否合法搬遷，給警探送最後通牒，下不為例。

Danny和Baez的案子有點無聊：有錢的俄羅斯茱麗葉的爸爸派KGB殺手打死羅密歐還栽贓毒品，茱麗葉承受不了警察告知的真相自殺。

Jamie抓到持械搶劫集團的其中一名嫌犯，透過聊車找到其他成員的線索；最後嫌犯因敗血症瀕死，終於透漏犯罪成員的下落，J也幫他找到失聯的母親。

S515 Power Players

市長心腹的同居男友因小罪被警察逮捕，不僅面臨保釋可能被取消，記者也可能透過借題發揮影響政治名譽，所以市長有意無意暗示Frank幫忙關照一下。F不願做這種交易，但同時市長還握著警察退撫金的籌碼。

Erin和調查員Alex聯手說服一名已獲FBI證人計畫保護的黑幫分子再次回到紐約出庭，好讓另一大尾入獄。

Janko第一次槍殺嫌犯，也經歷了Jamie的心理過程：無法克制腦中一遍又一遍回想若自己可以不用開槍，並心懷愧疚。

S516 In The Box

Baez被瘋狂丈夫挾持，要求警方讓他見到被獲得監護權的前妻隔離的女兒。前妻一度逃走，在Erin積極說服下，女兒出面+Baez使計，無人傷亡成功脫困。

Janko發起募捐，為一位被黑幫開槍波及身亡的老先生募款。當看到社區一向與之關係不佳的警察願意捐款辦葬禮，居民們也轉變了態度。

Garrett一直在幫吸毒的繼子收爛攤，與一向強調絕不縱容庇護的Frank形成強烈對比。

S517 Occupational Hazard

Erin家被神秘訪客故意搗蛋，助理檢察官還在辦公室被襲擊；本以為是Erin正在偵辦的幫派老大教唆，經腦震盪檢察官清醒後指認，才知是敵方為了搶地盤故意栽贓。

Nicky和Frank吃飯時剛好遇上為NYPD募款的大學生，F從沒聽過這個組織因此親自拜訪；號稱是遺孀的負責人說得頭頭是道，N被感動說服，F則秉著懷疑繼續追查。最後發現仍是個利用911悲劇進行的詐騙，讓F特別生氣。

Janko被一個精神有問題的老太太纏上，結果意外找到一名炸彈客的巢穴；雖然老太太常常錯亂，但她又提供了炸彈客全名，讓警方順利找到嫌犯，因不滿公司開除決定報復。最後，Jamie神槍手當場轟掉他（為什麼還不能升警探啊！）。

S518 Bad Company

Henry短暫的黃昏戀...他的女朋友竟被Erin查出在Palm Springs被通緝（因為拿了前男友的禮物不還）最後被逮捕了。

Eddie出臥底任務～擔綱塞爾維亞飛來紐約尋夢的女孩，被不肖集團拐去賣淫。Jamie一直保護欲旺盛，好在E順利達成。

Frank和全家被殺害僥倖存活的女孩一直保持著特殊關係。長大的女孩在婚禮前接到獄中來信，根據Restore of Justice Program（修復式正義）兇手可以申請與被害者見一面，百般周折後她決定親自前往訴說心中感受。

S519 Through The Looking Glass

Erin幫調查員Alex重啟母親被殺的案子，新DNA技術驗出，兇手（正如A所懷疑的）是父親。E覺得有點抱歉，因為結案的結果反而是為A帶來新創傷，但A也很體諒E不會喊停的性格。（relationship developing？）

Danny和Baez被Carver警長要求帶一名少年犯實習。面對16歲少女的桀驁不馴，D最後使出F當年處理他逃學的方法，讓孩子「體驗」一下現實。（一邊處理的是販毒集團假扮警察搶敵手倉儲的案子）

記者採訪隨機縱火案（以街友為受害者）嫌犯，並以此控訴警方對該地區的治安敗壞不聞不問。F對這種媒體特別憤怒，也強調對該區已加派警力，問題是整個社群風氣也不願與警方合作，甚至破壞各種警用設備。但他還是必須聯合檢方先依法強制記者提供嫌犯的線索。

S520 Payback

Frank又一場政治遊戲～參議員與左右手兼外遇對象因交通違規被警官攔下，不僅在當下拿出F優待卡，事後還要求F直接銷案，否則可能會揭露F在任職期間曾經有過的正當使用武力糾紛。F不願被收買也不想被要脅，決定依Garrett建議接受上集的記者個人專訪，主動談起此案。

Danny和Baez辦一起俄羅斯黑幫green point房屋租賃糾紛，一舉擒獲老闆教唆美豔女秘書殺人。

Jamie和Janko偵訊一位被下藥後躺在公園被眾人圍觀（因為透過線上公告通知）的女性受害者，她被同樣在玩線上遊戲的神經病男友百般騷擾，最後還差點被謀殺。

S521 New Rules

S522 The Art of War

季末來個大場面～

Frank剛升職的二星警長和他的太太在結婚紀念日晚餐→被殺

餐廳門口的警衛兼重要目擊證人→被殺

Linda→中2槍，取出1子彈另1子彈未能取出

F要求Danny調查務必按章行事，Erin也代表地檢署來監督程序。

為了要這個強調保密的幫派分子出面指證老大教唆，警方運用「敵人的敵人即成朋友」策略，先從黑幫的敵營突破，再對槍殺目擊證人的小兵使出親情攻勢（母親勸說）成功獲得錄影蒐證。

因二星警長同時是聯邦警官，F成功讓黑幫老大量刑轉移至聯邦允准的死刑（紐約州最高僅終生監禁）。