泰慢，泰漫 (一) @ 跨越‧關鍵的痕跡

好不容易輪到的媽媽在遞交護照與入境表格給海關後，忙著舉頭張望領隊，並輕聲敦促著前一個通過的Dada去看看托運的行李到底在哪個轉盤上繞圈多少回；檯後的先生則不表贊同地立刻以筆敲了敲高高豎起、活像外星人電影中偵測眼的攝影鏡頭，「Look here」他說，
再繼續慢條斯理地逐頁翻過申報資料，最後筆頭輕轉註上日期、像是要比對等距離似謹慎地連蓋三個章，才揚手發回順便招來後方長串由各國觀光客組成人龍的下一位。

當地導遊阿偉(他強調自己是「純純的」泰國人，不過因為長期接待臺灣觀光團，國臺語可真夠溜的)在不急不徐的「撒哇滴咖～」合掌鞠躬後，延續著問候的微笑為經歷兩個小時有餘等待，終於搭上遊覽車的我們送上一課：「各位貴賓知道我們泰國人最常說的是哪句話嗎？」豈非剛剛的「三碗豬腳」？不是。難道是臺灣人常說、富有人情味的「呷飽未」？也不是。阿偉帶著神秘又有些調侃的笑容公佈答案──「哉 ~ 焉 ~ 焉 ~」泰文的「哉」是心，「焉」是涼，所以保持心涼涼的秘訣就是凡事慢慢來、不必急。所以囉，在泰國，三不五時便會遇到門僮、餐廳服務生或甚至陌生人向你雙手合十、微笑頷首問候，此時最好的禮儀便是同樣的「撒哇滴咖」回敬，儘管在準備動作的三秒前你可能正提著大包小包的戰利品(在曼谷的情況)、正想取下進室內過暗的太陽眼鏡(在Pattaya的情況)或只是想撩個頭髮(不管在哪，泰國實在有夠熱)。啊！原來這已是第一個文化震撼！