跨越‧關鍵的痕跡

Blue Bloods 警網急先鋒／警脈相承／警察世家

這部片是在AXN無意間看到的。離開英語世界一段時間了，很想念美國影集裡對話的流暢和幽默，這部節奏快的小品權充生活中的娛樂調劑。

（以下是劇情筆記雷）

S301 Family Business

Danny曾經逮捕過的炸彈客出獄後say hello，還一度綁架Jackie引Danny來祭奠他死去的妻兒。（但他最後卻沒有給Danny綁上炸彈？不太合理。）

Jamie換了個話癆新夥伴，但本集沒太多表現（除了對Frank不爽）。一行人執行勤務中，因訊息落差（無線電裡說嫌犯落跑），守門的警員情急下意外打死沒聽從警方指令無辜逃跑的民眾。Frank率先向公眾道歉，但很多警察卻覺得局長沒挺他們。開槍的警員因愧疚揚言自殺，最後F出面，情理說服，重獲民心。

S302 Domestic Disturbance

有個年輕女孩報案，Danny和Jackie到場後女孩卻宣稱不小心跌倒，同時施暴者已無影無蹤。D和J一路追到了Frank在政治上的八面玲瓏參議員盟友和多年的社交夥伴，剛好F也同時在請參議員遊說政策，於是陷入尷尬…後來參議員又跑到女友家，兩人爭執後參議員中槍，他們終於找到突破謊言的缺口，發現參議員過去就有親密暴力的歷史。

為了幫忙家計，Linda回醫院當護士，但讓必須開始分擔家務而且回家發現媽媽常常不在的Danny很不習慣。重回職場固然讓人獲得生涯發展的事業重心，但訓練丈夫、小孩獨立和互動關係的轉變，總是一連串的挑戰，需要齊心協力。

S303 Old Wounds

Erin的前夫Jack Boyle出現了，為了打官司發Frank傳票（再三強調nothing personal），又透漏有搬回紐約的可能，讓E的心神紛亂。恰好是Nickie的16歲生日趴踢，Boyle現身打招呼遭到Reagan家冷箭齊放，超級精彩！XD 集尾，Erin終於把冠夫姓去掉了（Jack曾問保留是否代表仍有依戀，E回說，就像胖子會把肥照貼在冰箱上，看一眼再掉頭離去 XD）。

再看幾遍Boyle vs. Reagans還是很好笑，而且難得看到Frank講話這麼直白 XD

Jack Boyle: Ah, Jamie, too long.

Jamie: Good to see you.（正常社交禮儀）

Jack: Danny, Linda.

Danny（懶洋洋打招呼）: Jack, good to see you.

J: You mean that?

D: Yeah.

（J伸出手想握Henry）Henry: Keep moving.

Frank: Hello, Jack.

J: Hello, Frank. I'm, uh, I'm sorry about that subpoena. It was nothing personal.

F: No big deal. Squashed it like a cockroach.

J: Uh, yeah, yeah, so you did, so you did. So, uh, no hard feelings?

F: Nah. I figured you'd suffered enough already.

J: Uh, yeah? How's that?

F: You had two of the best women I've ever known, and you let 'em both go.（講完自行坐下，Jack只好無言離去，Henry舉杯敬F）

Nickie的曖昧對象又再次被明察秋毫的舅舅監視，爺爺還先調查身分背景咧，超剉 XD

Danny: Who's that kid with Nicky?

Linda: Ah, that's her friend. These are really good. You know, you should try some.

D: Like a friend friend or a boyfriend friend?

L: Why don't you ask her?

Jamie: Poor kid.

Henry: Why?

J: Imagine you looking over at this table, what do you see?

D: You see New York's Finest eating a bunch of finger foods.

L: Yeah, and watching for him to make one false move.

D: That's right.

H: How much do we know about this kid, huh?

F: Don't worry, Pop, I'm already on top of it.（胸有成竹的微笑...）

Danny偵查一起連環殺人案，發現兩位被害者都是一件未被定罪（因實驗室證據失誤，又一次！）的輪暴案嫌犯，原來是當初逮捕他們的警探氣不過自行私法正義。

Frank接待了「一日警察局長」的獲選者，是個來自東紐約區（治安不佳、族群紛雜）的小夥子，因為父不詳、母被謀殺的經歷，對F出言不遜且充滿敵意，認為是警察歧視才導致未能結案。F重新調查了案子，發現這個媽媽涉及毒販搶地盤糾紛，目擊證人消失才使得起訴未成，同時被害者也不能說完全無辜，儘管考量到孩子的心情和美好回憶，最後仍決定告以實情。

S304 Scorched Earth

NYPD被迫要支援一個邪惡的叛軍統領的醫療戒護，雖然大家都很不爽，但F強調跟Linda宣誓的職志相同，保護對象沒得選。

Danny這回拿到的案子比較新鮮：一對新人突然被幫派分子掃射，新娘死亡。正逢Danny和Linda的結婚紀念日，D特別有感，向悲痛的新郎保證會抓到歹徒。最後發現是新郎夥同朋友假扮警察打劫幫派的毒品倉庫，才導致復仇。比較tricky的部分是關於凶器的取得－Jamie的新搭檔Cruz因為覺得幫派分子似乎鬼鬼祟祟向小孩打了暗號，所以臨時攔檢取得他身上的寄物櫃鑰匙。Jamie為這臨時搜身的正當性起了質疑，因為這個小孩原先並未在黑名單上，但Frank某程度上以結果論辯護警察執法，最後Jamie決定挺夥伴，但也警告他下次務必要謹慎行事。

S305 Risk and Reward

Henry當警察六十週年，為了慶祝／紀念和Jamie一起巡邏2天，雖然Jamie文謅謅的演說性格跟H迥異，但最後漂亮化解披薩店兄妹的糾紛。

一個從事海外緝毒工作的警探被馬來西亞幫派綁架，用來交換人質。CIA秉持著不願與恐怖份子談判的原則，但Frank不願犧牲，找來Danny和Sam Croft搭檔，還要Erin協助提出嫌犯，最終順利救出。

S306 Greener Grass

Danny家經濟很拮据，偏偏車子又壞了、貸款已達上限，Erin便幫D接了個外快－保護出庭證人。這位富翁證人有錢又任性，D覺得好煩但連救了他兩回，讓富翁提出4倍酬勞希望D能當貼身保鑣，讓D和Linda心生波動，不過在Reagan家餐桌可是掀起反彈大浪。最後，D秉著警察職志（？）拒絕了。

恰好，Henry開車連連出現小事故，在與Frank幾番爭執不下後，Erin強悍介入。

Erin: Before you say anything, hear me out.

Grandpa, ever since you put a ring on Grandma's finger, you have watched over this family with unconditional love and unwavering devotion.

You gave each and every one of us the freedom to find our own way in the world and the room for us to make our own mistakes, and you were there to catch us before we fell too hard.

We are who we are today because of you.

We learned from the best.

And you taught us that loving someone sometimes means asking them to do what they think is impossible.

Frank: Pop, you're my Mickey Mantle.

So the last thing in the world I want to do is say you've lost a step.

But I love you, and I want to have you around for a long time.

So, I'm asking would you please give me your keys?

結果，原來H已經把車讓給Linda上下班使用，而且其實他真的發現自己的反應能力已無法安全開車。最後，Erin要求大家抱抱和好。

Jamie的夥伴借查攤販搭訕正妹，結果反被妹利用去查緝她販毒競爭對手的分裝巢穴，嚇壞兩隻意外「建功」的小菜鳥，哈。

S307 Nightmares

充滿詭譎的萬聖節特輯。Danny換了新搭檔，尷尷尬尬共同調查一起疑似隨機殺人案（扮成神父竟被打死），兇手疑似經天主教和海地傳統信仰儀式驅魔都失敗了。

Jamie遇上一個阿茲海默症老年患者，三番兩次企圖闖入大樓，最後發現他年輕時是曲棍球員，經常到該棟大樓復健，這幾天因逃出療養院所以在外閒晃...J好人好事再一樁，查出他的身分並送回家。

Garrett因婚姻觸礁到大西洋狂歡時慘遭仙人跳，為了避免危及Frank的政治聲譽決定先辭職。最後F請Henry幫忙暗地送出警告，G順利保住飯碗。

結尾是Jackie的匆促告別，新搭檔私心看不順眼啊...我很喜歡Jackie，但飾演的女演員被診斷出乳糜瀉，而且她和劇組相互指控對方無法配合檔期拍攝。也有一說是她認為編劇沒有讓她的角色有獨立發揮的機會。

S308 Higher Education

Danny和新搭檔不得不與緝毒組配合調查一起校園槍擊案，被害者大學生在校內販毒，緝毒組已跟蹤多時。另一個女毒販供稱死者是因為嫌原來的供應商漲價太過，決定向他人進貨所以被殺，後來卻發現：大學教授竟是大毒梟，因為殺害死者才串通女毒販作偽證並栽贓給另一位黑人毒販。

Erin對Nickie徵求許可參加大學生聚會強烈不同意，並要求Frank站在她這邊，讓想扮演好亦父亦友角色的F好生為難。最後N成功說服，同時F又私下運用警方資源確保安全...（是不是過度濫用了啊...）

Jamie意外巧遇昔日同學在街上發放免費物資，初相逢有些火花，但終究因為價值觀差異（女方在華爾街風光，並認為男方職業生涯處處風險）後情看衰。

S309 Secrets and Lies

Henry遇上ATM搶匪，反擊時被打破頭，即便他帶了腳踝槍但搆不著。Jamie看到爺爺襲擊影片，緝盜拼命巡邏，結果不巧在夥伴買午餐時聽到又一起搶案發生，他就急著丟下夥伴自己行動，追趕中也與控制中心失聯，於是被處罰停職三天。他自己堅持沒錯，當嫌犯差點墜樓，最後他還是有拉他起來，但Frank警告他這不是追求正義，而是洩私憤報私仇。

Danny和新搭檔調查一起（中國人開的←報案人和警察都講著外國人式的標準中文）按摩院槍擊案。原來出獄後開二手車行的被害者發現合夥的獄友利用車子私運槍枝，所以被殺害。一直對兇手漫無頭緒的D碰巧趕上Linda工作之便（？）偷聽到被害者臨終前對神父的懺悔，查了幾個”Tony”皆無所獲，直到神父也被試圖滅口，才終於找到綽號”Tony”的合夥人。最後逮捕發生激烈槍戰，D獲得新搭檔Kate Lansing（金髮碧眼，還惹來Linda小嫉妒）支援才沒背後中槍，總算開始擺脫尷尬產生情誼（？）。

Frank和黑道律師在雪茄吧聊天被Erin撞見，後來才知黑道律師提供一個黑道火拼線報讓NYPD一網打盡。經F調查，原來黑道老大的私生子是車手，所以老大讓警察提早抓，希望兒子保全性命。

S310 Fathers and Sons

Danny的二兒子Sean與逆向自行車對撞導致腦水腫，在醫院躺了好幾天，讓全家都感到無助極了，Frank和D都不禁向Joe祈求老天幫幫忙。

D和F則同時忙著追一個隨機連環殺人的狙擊手：D先從槍擊現場附近的垃圾桶找到有機食品店的紙袋（就是每次查案在做的find connections），Jamie從子彈的特殊成分找到購買「環保」子彈的可能是兇手，接著D又發現被害者之間的關聯－都開著不環保的SUV－最後發現是一個極端分子假藉環保之名殺人。不過在警方找到他之前，兇手又已經被先前透漏線索的環保運動者私法正義並以為可出盡鋒頭，好在最終被逮捕。

S311 Front Page News

Jamie回應了一起公園亮槍案件，射殺了武器持有者，但卻發現槍手的槍沒上膛，還是自己打的911報案，加上他的中產背景光鮮亮麗、家庭又正常，讓J在經歷PTSD的過程中更充滿難以排解的疑惑：為何借警察之手自殺？Danny當起big brother幫忙調查，後來發現一切可追溯自死者與昔日同窗不久前的重逢：原來兩人大學時吸毒曾不慎開車撞死人，警方卻未能偵破，因良心不安而墮落的同窗找上死者威脅告發，讓死者為了面子決意自殺。

Erin代表起訴一起挪用公款案件，傳喚證人之一是現任市長Poole：因被告曾為其競選幹部，謠傳這些錢不是私用，而是被拿去賄選。被告律師先是大聲嚷嚷要給E好看，但過了一個休庭週末卻改為認罪；市長堅持自己的清白，但E發現事後他像Frank所說的撓著後腦勺，看來是有所隱瞞。

S312 Framed

Danny回家前去拿一下週日聚餐的蛋糕，結果就被臨檢發現車上有毒品，然後就被逮捕了，然後家中的備用槍還不見了...Reagan家為了避嫌，處處都要按照程序，於是Henry私下聘請了Erin的前夫Jack Boyle來辯護，Jamie私下去問不敢吐實的蛋糕店老闆，Frank和Erin慢慢拼湊出內鬼的線索－原來是政風處老大擔心Danny查出地下賭場的帳本會暴露他的累累賭債，鋌而走險栽贓他。搭檔Kate Lansing在本集中表現出色，但她要調回政風處了（登愣）。

S313 Inside Jobs

白人至上的脫口秀主持人要來紐約開講了，為避免衍生抗議衝突，Frank就算超級受不了仍然必須維持現場秩序...最後他決定率領一群菁英非白人族群警隊來鎮場，哈！

Erin收到她崇拜的女強人邀請擔任慈善募款倡議者，覺得萬分心動又榮幸，沒想到Danny偵辦的案子卻意外揭露女強人背地裡對募款餐會的供應商恐嚇勒索和各種敲詐。

S314 Men in Black

Henry參與一位猶太拉比暨多年好友的臨終與告別式，不料違反傳統長嗣繼承的新任拉比二兒子竟然在葬禮上意外被刺殺，於是找來Danny調查。在這個相對保守排他又獨尊男性的社群，在大多數人咬定兇手來自冷血的外族時，D和新搭檔（也是軍官退役）逐步拼湊出死者與妻子婚姻不睦、與異教徒外遇的現索，最後發現是保鑣／首席顧問（？）懷著對妻子的愛慕怒殺不忠死者。

Henry和Frank聊起故人往事，倒意外揭起一樁家族的秘密：Frank不是獨子，H曾有一個長子但18個月即因白血病逝，隔年F出生，父母決定終生保密。

S315 Warriors

Danny因為不斷在工作上發生人際衝突，被Gormley警長要求強制參加anger management情緒管理課程。他在處理的10歲小孩槍擊案，最後證明兇手其實是憤怒的父親，因入獄被要求離婚和剝奪監護權，所以理智斷線想殺掉前妻，不料失手打到兒子。從諮商師學到的 ”You got to get control of your anger before your anger takes control of you.”還用上了呢，哈。

Frank參加慈善晚宴時遇到美女大提琴家求救，她因違背傳統與其他男子戀愛，擔心回土耳其後就會被家族honor kill。Frank出手相救後招來國務院責難，因法院已判決她不服政治庇護資格必須回國。Frank一度覺得無計可施，後來成功說服藝術基金會核發工作簽證，讓她順利留美。

Nickie要考駕照了，但Erin指導路駕時母女倆口角連連險象環生，最後由Jamie出馬搞定。

S316 Quid Pro Quo

Erin接受一位父親的請託，調查15年前女兒被殺的懸案。被害者父親認為當時的富家子男友涉有重嫌，但他高分通過測謊又有不在場證明。最後，Danny調查幫男友做證的朋友因內疚自殺、不在場證明是假的，男友又被Erin步步進逼搞到崩潰與父親對質，才知兇手是一時衝動爆打死者的父親。

在籃球場，Danny的朋友因Jamie朋友出言不遜而揮拳，結果J朋友堅持提告，好在最後J成功說服撤訴解決。

Frank接受採訪，不料主持人引用了一段相當嚴厲的批評，出自昔日為敵方陣營效勞的Garrett之手。G主張取消播出，但F認為既然坦蕩蕩就沒必要扼殺，兩人拌拌嘴後，F主動跑到G辦公室和解（還嫌他辦公室椅子上堆東西怎麼坐，哈）。

S317 Protest Too Much

Danny的新搭檔Baez警探就這樣默默出現了（然後前一位就這樣默默消失？），號稱相識已10年（跟Jackie一樣！）剛從FBI聯合小組調回，同時他們（被迫）要與FBI共同調查連環銀行搶案，鴛鴦大盜假藉劫財目的為抗議政府不公，不料遭遇非值勤時間的員警，一時情急槍枝又走火傷人。女嫌探望傷者時被捕，男嫌企圖逃亡時被眾警擊斃。

Frank巧遇Erin的多年好友，兩人互生好感，但E得知後卻反應超大（真是意外）不僅當面頂撞老爸，還想拉Jamie一起抗議，但J認為那是爸爸的自由（本來就是啊！）。E發現的管道也很妙，原來是抗議Frank把NYPD變成全民監視機構的「公民監督」媒體把兩人約會的照片放上網，又接連偷拍E和J工作宣稱行使公民權，讓人不勝其擾但又無法可管。

S318 No Regrets

Danny和Baez調查怪異的連續殺人案，兇手三次都在公眾場所從容不迫地槍殺被害者又離去，即便眾目睽睽，卻對兇手的長相完全沒具體線索，也遲遲找不到這些被害者間的關聯為何。最後的巧合是Erin發現她崇拜的檢察官因病來日無多，這些被害者其實是未能被法院定罪的壞蛋，於是檢察官決定替天行道，並在最後被D阻止未遂後自殺。

本集還是雷根好人特輯：Frank的軍校同窗來請求他推薦工作，F調查後發現原來老友面臨退休危機，酗酒離婚非常失意，於是F決定助他一把，促妻女與之團聚。Jamie在半路救下被爸媽吵架嚇到逃家的小男孩，原以為是單純夫妻口角，後來竟意外揭露丈夫非生父的秘密，家庭瀕臨破碎之際，所幸有J勸說，爸爸回家。

S319 Loss of Faith

一個年方20的漂亮女孩被鎖喉勒斃，屍體又被擺放為安息姿勢，雙手還握著十字架，Danny和Baez從情殺入手，最後發現是女孩決心改宗穆斯林，父親爭執之下意外殺害。

前NYPD警員一路從邁阿密殺回紐約，想找害他淪落至此的長官復仇，最後眾警開槍，嫌犯當場死亡，讓Frank感慨良多。

S320 Ends and Means

Danny和Linda嚴重吵架（D還離家出走然後睡爸爸家，哈），因為D想偵訊急診救治中的槍戰嫌犯，好得知在逃夥伴下落，卻遭到L拒絕。當逃犯又開槍殺人，醫院裡的嫌犯不治，D氣得一直怪L不幫忙，但L也堅持醫院救治的原則沒錯。最後槍手落網，夫妻也平靜下來（但沒妥協）。

Erin升官，但她卻發現拔擢她的長官疑似刻意隱匿不報一項足以還嫌犯清白的證據，為了讓這個嫌犯構成連環犯罪的事實，好加重刑責。天人交戰後，E決定不顧施壓與威脅，堅持長官誠實申報證據。

Danny的兒子Sean參加改裝車大賽，得冠軍（並且氣壞消防員世家的鄰居）毫不意外又是雷根男兒的傳統之一。沒想到Frank意外發現原來是Henry在車裡偷偷加料，於是半夜徵召Jamie合力重新把車子改回原樣，最後獲得亞軍（消防員季軍，但他們都輸給女孩兒）。

S321 Devil's Breath

一位非值勤時間的警員成功阻止一起商店搶劫，但因為他有持槍阻止（但沒開槍），故違反警員飲酒不得配槍規定，面臨NYPD的免職控訴。Jamie很打抱不平，Frank雖表同情但堅持必須按照規定。這位警員最後被判敗訴，但警察局長特別召開記者會，給警員降職處分但不會被免職。

Nickie組織學生抗議校方未經個人同意就隨時搜查置物櫃，校方提前得知所以通知Erin，並警告N若不中止活動，可能會被退學處分。E擔心留下記錄影響N大學申請，但N堅持自己的行動沒錯。最後，N在下課時段、校園外發起抗議，校方抗議並祭出處分威脅，但E當面與校長「溝通」，強調非就學時間學生有集會與言論自由。

Danny和Baez跟著一個襯衫上有血跡但什麼都不記得的男子回到他房間，結果發現慘死在床上的女朋友，瞬間變謀殺案嫌犯。順著男子記憶喪失前的最後一個記憶點－酒吧小酌，最後發現雙姝搭檔（調酒師和鋼管女郎）專業下藥洗劫獨自寄宿的外地男性。通常男性因為走在外遇邊緣，為保護婚姻（？）儘管財物遺失也自認倒楣；但這次她們卻與死者撞個正著，怕死者報警於是慘忍打死。D說，好在男子沒了記憶，否則無能為力看女友死在懷裡的畫面太可怕了。

S322 The Bitter End

S323 This Way Out

季末的兩集以黑幫國宅的老問題搞大場面啊！首先，Jamie和Vinny Cruz因親眼目睹絕望女子帶著嬰兒跳樓雙亡而受到衝擊；接著Danny進入調查，又被當地居民砸酒瓶要警察滾出去；然後是Erin的證人被嚇到不敢出庭作證Lordes幫派，而Frank要求地檢署起訴的案子，即使逮捕合法證據也確鑿，最後往往不了了之，連市長的態度也認為這是黑洞只能眼睜睜擺爛。

在這膠著的時分，幫派竟膽大到主動挑釁：Vinny不幸遭槍殺擊斃，市長和F嘗試到社區開溝（作）通（場）會（秀），又設計讓智能不全的青年開槍擊中市長（醫院預告癱瘓）。經此兩案，警方態度真正強硬起來，大規模將黑幫掃蕩逮捕。