本來只是隨意翻閱遠流電子報連載《我的大英百科狂想曲》書摘，無意間竟在第201期看到關於曼谷的詞條。
阿偉曾在某次再度塞車(大概又伴隨著下雨、路面積水)的旅途中介紹過曼谷的正式泰文名稱，非 ~ 常 ~ 長到打賭一口氣唸出來的「貴賓」可以獲得超級香水椰子都無法激起挑戰慾望。話說泰國話的發音雖然還算清柔(比起德文超級強調「嘶嘶噴氣」)，可是音節聲調皆多而複雜，更別提泰文也是一種天書般的線條與形象，美麗果然不簡單哪。
曼谷 Bangkok
【摘 自】大英百科全書
【中文詞條】曼谷
【外文詞條】Bangkok
【中文詞條】曼谷
【外文詞條】Bangkok
【知識分類】城市與鄉鎮
泰語作Krung Thep。
泰國首都及主要港口，是這個擁有許多小村鎮的國家中唯一的國際都市，也是泰國的文化與商業中心。
曼谷位於昭披耶河(即湄南河)三角洲，離泰國灣約40公里(25哩)。原先分為兩個市，昭披耶河東岸是功貼(Krung Thep)，西岸是吞武里(Thon Buri)，由一些橋梁連接。1971年，兩市合併組成一個府級京都市，由單一的市政府管理。1972年併下周圍另外兩個府，形成曼谷市，稱「功貼瑪哈那空」(Krung Thep Maha Nakhon)，意為「大京都」，即大曼谷市，或稱「曼谷吞武里京都」。面積1,565平方公里(604平方哩)。這是座喧鬧、擁擠的城市，沿著大道與河渠排列著廟宇、工廠、商店和住戶。人口約6,320,174(2001)。
「曼谷」一名是被外國人普遍使用的名稱，一種解釋是說它來源於曼谷建城之前的名字︰「野李樹」(makok)村(bang)。泰國人稱他們的首都為功貼(當地華人音譯為「功貼」、「軍貼」或「共台甫」)，這只是節奏流暢、音韻甜美的一長串全名的開頭，正式的全名意義是「神仙城、偉大之都、玉佛宿處、因陀羅神(Indra)堅不可摧之城、賞賜有九塊寶石的世界大都、幸福之城、巍峨的皇宮，它們好似轉世神居住的天上宮庭、因陀羅神賜予、毗濕奴神建造之城」。簡稱的「功貼」一般譯作「神仙城」。
全站熱搜
留言列表
Pittsburgh (5)
